التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki
الحلـقــــ( 15 )ــــة
يمكنكِ أن تقطعي بصري
و مع ذلك ، لا يزال بإمكاني رؤيتكِ
يمكنكِ سد أذنيّ
و مع ذلك ، لا أزال أستطيع سماع صوتكِ
حتى لو لم يكُن لدي أرجل ، فيمكنني الذهاب إليكِ
حتى لو لم يكُن لدي فم ، فما زال بإمكاني نطق أسمكِ
برؤية هذا الحب اليائس
قد يمكنكِ ترك الزهرة تتفتح
فــرح شيطــاني
يبدو كأنهُ كان لديه أعراض صدمة خفيفة
أعضائه الحيوية عادت إلى طبيعتها
لقد أكتشف كل شيء
أكتشف كل شيء ؟ هل تتحدثين عن الحادث ؟
هل يمكنهُ تذكر ذلك مرةً أخرى ؟
أُريدهُ أن ينسى كل شيء
لقد فقد إحساسه بالذوق
أوقف العلاج العدواني من الآن فصاعداً
يا سكرتير ( يانغ )
نعم ؟
آخر مرة
عندما أخبرتني بأن هناك خطبٌ ما في ذاكرة ( غونغ ما سيونغ )
لماذا لم تُخبرني بصدق بأن الأمر يزداد سوءاً
أو أنهُ كان يتألم كثيراً ؟
هل طلب منك عدم إخباري
لأنني لا يجب أن أعرف عن ذلك ؟
أنا آسف
لستُ متأكداً من أنهُ بخير للقيام بهذا
لكن .. هنا
أستمعي الى هذا
يا مدير المركز ، هل يمكنك التعرف علي ؟
ماذا حدث ؟
أغمي عليك في المطر . ألا تتذكر ؟
من الأفضل بأن يحدث ذلك بهذه الطريقة
ماذا عن ( جوّ غي بّيوم ) ؟
هذه قضية كبيرة بأن جميع الناس في الأمة يهتمون بها
إذا كُنت تتصرف بلا مبالاة ، فأنت ستواجه المزيد من المتاعب
حينها سيكون من الصعب الخروج من ذلك . فقط أذهب إلى السجن أولاً
إذا قُمت بكشف هذا الأمر لوسائل الإعلام ، فأنت ستُدمرين تماماً
هل هذه المائة مليار وون صفقة كبيرة بالنسبة لكِ ؟
أنتما الأثنان ستحتاجان للذهاب إلى السجن معي
و بعيداً عن حصولكِ على 20 تريليون وون ، فنحن سنموت جميعاً معاً
يجب أن تتظاهري بأنكِ لا تعرفين أي شيءٍ عن ذلك أمام مدير المركز
( غونغ غالب بانغ )
لا أحد متاح للإجابة على مكالمتك الهاتفية...
لا تتذكر أي شيء ! نظم و أحيط بمحيطك !
لقد أكتشف كل شيء
أكتشف كل شيء ؟ هل تتحدثين عن الحادث ؟
هل يمكنهُ تذكر ذلك مرةً أخرى ؟ أُريدهُ أن ينسى كل شيء
لقد فقد إحساسه بالذوق
أوقف العلاج العدواني من الآن فصاعداً
# ربما نحن نتحرك #
# نتحرك #
( غونغ غالب بانغ )
( غونغ غالب بانغ ) 16 مكالمة فائتة
لماذا بحق الكون...
لماذا بحق الكون يحاول تحمل الكثير من الأعباء بنفسه ؟
لماذا بحق الكون...
# ربما هناك المزيد لكِ #
# كل الذي قد فعلناه #
# ربما النجوم ستُغني يوماً ما #
# النهاية ستأتي #
# ربما أنا خائفٌ جداً #
يا ( غونغ ما سيونغ ) ، أنا حقاً غاضبة جداً الآن
هل حاولت أن تتعامل مع مثل هذا الشيء الفظيع بنفسك ؟
لماذا ؟ لماذا لم تُخبرني عن ذلك عندما كُنت بجانبك ؟
فكرت طوال الليل كيف... كيف يمكنني فهمك
أنا حقاً لا أفهمك حتى على الرغم من أنني وضعت نفسي مكانك
كُنت أغني فقط ، و لم أكُن أعرف ما يجري على الإطلاق ، بينما كُنت تموت أمامي
كان يمكن أن تكون هذه نهايتنا ، لكنني كُنت أغني فقط مثل الحمقاء
هل تعرف ما هي النهاية ؟
أنا لا أستطيع أن أقول وداعاً ، أو أعتذر ، أو أعترف بحبي . لا شيء من هذه الأشياء !
لكنك حاولت التعامل مع مثل هذا الشيء المُخيف بنفسك !
بدون إذنٍ مني
# ربما النجوم ستُغني يوماً ما #
لماذا ؟
لماذا بحق الكون لم تُخبرني بأي شيء ؟
هل تعرف كم كُنت خائفة ، بالتفكير بأنها نهايتنا ؟
لماذا أنت أنانيٌ جداً ؟
هل حاولت تركي خلفك و تذهب فقط بنفسك ؟
# الآن جئت لأفهمكِ #
أنا آسف
مطالبة التعويض من أبن غير مُطيع ؟
ما هذا ؟
مطالبة التعويض من أبن غير مُطيع المدعية : ( غونغ جين يانغ ) ، المدعى عليه : ( سيونغ كي جون )
آه حقاً ، أمي
يا ( كي جون ) ، بأي فرصة ، هل تلقيت مكالمة ؟
أي مكالمة ؟
أخي ( ما سيونغ ) أُغمي عليه
ماذا ؟
أسرع لتنظيم و أنهاء محيطي
الإنتهاء من قرية الشفاء
الإجتماع مع الطبيب ( دو سون ) من جونز هوبكنز
الوداع مع ( جوّ غي بّيوم )
من أين و كيف يجب أن أبدأ بالتنظيم ؟
سمعت بأنهُ أغمي عليك
لماذا تُخيفني ؟
أنا أُغمي علي فقط بسبب الإرهاق . أنا بخيرٍ الآن
هل أنت متأكد بأنك بخير ؟
أنت تبدو كأنك بخير
لقد كُنت خائفاً لدرجة أنني أعتقدت بأن شيئاً سيئاً حدث لك
ما تلك ؟
لماذا أمي تتصرف هكذا معي؟
مطالبة التعويض من أبن غير مُطيع ؟ ما هذا ؟
أدعيت ضد أمي لتقسيم الممتلكات
ماذا فعلت ؟
ليس لدي مصدر للنقود . لا أستطيع أقتراض المال منك أكثر لا بد لي من الحصول على خاصتي
لا يوجد قانون يمكن أن يدعي ذرية ضد والديه لتقسيم الممتلكات ، أيها الأحمق
أذاً ماذا عن أمي ؟ أمي كذلك لا معنى لها أيضاً
أمك منحت بعض الأراضي و المباني لك بشرط أنك تعمل بجد في الشركة
و لكنك لم تستمع لها
أنت تستمر في إلقاء نوبة غضب لطلب المال
لذا بإمكانها استعادة جميع الممتلكات التي منحت.
من الممكن حقًا أن تفعل ذلك
إذن ماذا علي ان أفعل؟
ماذا تعني؟ سوف تكون مفلس بعد أن يتم أخذ جميع الممتلكات الخاصة بك بعيدا.
اه! هذا لا معنى له. انقذني
إذا أنقذتك، ما الذي ستفعله من اجلي؟
ماذا تريد؟
تحقق من هذا
ما هذا؟
مقاطع فيديو
شكرا لك
ما الذي تفعلينه؟
سأحاول الحصول على اختبارات. يمكنني الحصول على اثنين آخرين في هذا الشهر
سيسير الأمر بشكل جيد إذا اتصلت بشركة رويال مرة أخرى. لماذا تريدين الاختبار مجددا؟
لا أستطيع فقط الجلوس والانتظار إلى الأبد لردهم.
يجب علي أن أجد مشاريع أخرى قريبا
لأن لديّ شخصًا آخر أنا مسؤولة عنه.
تحمل المسؤولية؟ من مرة أخرى؟
(غونغ ما سيونغ)
(غونغ ما سيونغ)-- لماذا تتحملين مسؤولية شخص غني؟
لقد تبرع بكل أصوله
إنه مريض لذا فأنا الوحيدة الذي يمكن أن يعتمد عليها
لذلك علي أن أتحمل المسؤولية عنه إلى الأبد.
واو، أنت مجنونة
إنه كثير جدا عليك رعاية عائلتك
هل ستعيشين مع شخص مريض إلى الأبد؟ انفصلي عنه الآن!
ما الذي تتحدثين عنه؟
أنا لن أنفصل عنه ابدا
كيف سنكون في المستقبل؟
ماذا سيحدث غدا؟
لن أخاف من ذلك أو أقلق عليه.
في كل لحظة، سأحب (ما سيونغ) فقط
حتى نتمكن من عيش حياة طبيعية مثل الآخرين.
سأبذل قصارى جهدي إلى جانبه
واو، حقا
اجل، (ما سيونغ)
هل أنت متفرغة؟ حتى لو لم يكن لديك الوقت ، دعينا نتواعد غدا.
دعنا نذهب في موعد
ماذا تريدين أن تفعلي؟ قولي لي أي شيء تريدين القيام به. دعينا نفعل كل شيء
لدي شيء لأفعله
تا-دا
ماذا عن الآيس كريم لاستعادة ذكرياتنا؟
ماذا عن الحذاء لاستعادة ذكرياتنا؟
تعالي إلى هنا
# قل أنك ستبقى دائما #
# لا لا لا إلى الأبد #
بالمناسبة، هل هذا هو الشيء الوحيد الذي أردت القيام به؟
هذا فقط؟ ما هو الخطأ في هذا؟ هذا يجعلني سعيدة جدا.
وأعطاني تناول الآيس كريم في هاينان ذكرى عظيمة
هل أريك سحر؟
سوف يختفي الآيس كريم فجأة في لحظة.
أعتقد أنني أعرف ما هو.
هل أريك أنا سحر؟
اخذ الآيس كريم منك
# لا لا لا إلى الأبد #
لدي شيء آخر أريد القيام به.
ما هو؟
المحفظة؟
نمسك يدا بيد مع أصابع متشابكة.
هيا بنا
# في لمح البصر، اقتربت مني. بيت-بات، أنت لمست قلبي #
# في لمح البصر، اقتربت منيلقد طرقت على قلبي #
# في لمح البصر، اقتربت منيانت تستمر في جعلي أبتسم #
# بفضلك #
هيي!#أشعر بالارتباك #
# بفضلك، دقات قلبي تتسارع #
# بسببك، أنا مرتبك، يا حبيبي #
# دائما أنت #
# أرجوك أحبني إلى الأبد #
# كما هو الحال دائما بدون تغيير #
# أرجوك تذكرني #
# أنا أحبك #
أردت أن آخذك إلى مكان جميل وأطعمك طعامًا لذيذًا. هل هذا الموعد متواضع للغاية؟
أنا أحب هذا النوع من السعادة الصغيرة إلى حد كبير ، حتى لو كانت تافهة. أنت لا تحبها؟
كلا، أنا ايضا أحبها كثيرا
لقد انفصلنا بعد ان التقينا هكذا في هاينان
دعنا لا نفعل على الاطلاق في المستقبل ، من فضلك.
نحن بالفعل هنا. سأتصل بك غدا مجددا
انتظري دقيقة. هل تقولين أنك ستغادرين فحسب؟
حسنا...شيء ما...
مفقود. أنا الوحيد الذي يشعر بهذه الطريقة؟
ماذا؟ هل تريد القيام بشي اخر؟
حسنا، ليس أنني أريد القيام بشيء...لكن فقط...
شيء ما...
بالمناسبة ، هل أفراد عائلتك في المنزل؟
أعتقد أنهم ليسوا هناك...
للحظة...
- ادخل من فضلك- حسنا
هل تريد ان تشرب شيئا؟
اوه، اجل. ماء
(سا رانغ)، انت اغسلي الصحون
ماذا؟ متى قمت بغسل الصحون؟
لقد قلت أنك سوف تغسلين الصحون إذا أعطيتك مصروف.
- متى قلت ذلك؟- الحذاء، الحذاء!
سأخبر أختي بهذا
أنا جائعة. (جو غي بيوم)!
ما هذا؟ إنها ليست هنا؟
أختي قالت انها ستكون بالمنزل اليوم
لقد نسيت!
أختي قالت انها ستعود إلى المنزل في وقت متأخر
همممم، دعينا نذهب إلى الخارج أولا
لماذا؟ لماذا؟
حسنا...أنا...
سأشتري دجاج
لماذا نحن ذاهبون لتناول الدجاج فجأة؟
حسنا، دعينا نذهب
هيا بنا. هيا بنا
لقد غادروا
يا للعجب، حقا
بالمناسبة، ما هذا المكان؟
هنا؟ غرفتي السرية لنفسي
عندما أريد أن أفكر بشيء أو أقلق ، أتي إلى هذه الغرفة.
انت ايضا تبكين
من يبكي؟
فكري فقط في أشياء سعيدة من الان فصاعدا
أشياء سعيدة؟ مثل ماذا؟
هذا النوع من التفكير.
اتصلي بي
حسنا، وداعا
الطقس حار جدا
ما هذا...
حسنا...
قرية الشفاء؟
لماذا أخبرني ان أشاهد هذا؟
أخي، تم جلب (ها ايم) إلى رئيسة الإدارة الآن.
ماذا؟ لماذا ذهبت فراء إلى هناك؟
لقد تحديت بفظاظة أنه لم يكن هناك فرصة أن تكوني زوجة ابني
هل كانت هذه أنت؟
انا آسفة على ذلك اليوم، حماتي
لم أكن أعلم انك والدة (كي جون)
من هي حماتك؟
أنا عادة تكون أخلاقي جيدة مع الأكبر سنا
لقد كنت في مزاج سيء ذلك اليوم
انا آسفة
هل يمكنك مسامحتي؟
إذا كنت تريدين مني القيام بذلك ، تحتاجين إلى التفكير في نفسك على ما فعلته أولاً ، أليس كذلك؟
أفكر في نفسي؟
بالطبع ، أنا أفكر في نفسي.
هل هذا صحيح؟
إذن اركعي
أركع؟
هنا؟
هل ستركعين أمام الكثير من الناس؟
كلا
طلب لتقسيم الممتلكات
طلب لتقسيم الممتلكات؟
هل أخبرته ان يفعل هذا؟
اوه، لا
(سيونغ كي جون)، هذا الفاسق
(كي جون) يبدو غبي لذلك كنت تخططين لجعله فريستك؟
أنت منقبة ذهب
منقبة ذهب؟ أنا نجمة كبيرة
والدي هو الرئيس التنفيذي لشركة متوسطة الحجم.
لقد بالغت كثيرا
لأنك تصرفت كشخص من الدرجة العليا من مجرد عائلة من ذوي الياقات الزرقاء
هل تعتقدين أنه من السهل أن تصبحي السيدة الأولى لمجموعة (سيون وو)؟
كيف تجرؤين
لن أقولها مرتين. ابتعدي عن (كي جون) حالا !
أنت نفس النوع من الأشخاص.
- ماذا؟- الإساءة اللفظية ، إساءة استخدام قوتك ، جعل الناس يركعون...
أنا بحاجة للتفكير في نفسي.
لا أستطيع الانفصال عن (كي جون) ، لذا ماذا ستفعلين؟
لا يمكنك الانفصال عنه؟
انظر اليها
كيف يمكنك المجيء إلى هنا؟
أمي، ما الذي تفعلينه؟ جاهلة جدا!
جاهلة؟ اخرج! الن تخرج؟
لا يمكنني الخروج ابدا!
(كي جون)، أمك مخيفة جدا
أنت...تمثلين الان؟
فراءي تبكي. ما أنت لكي تجعليها تبكي؟
(ها ايم)، لا تقلقي. لا يمكنها ابدا الفوز معى
أنا أحب هذه المرأة!
اه، فراء!
لا تبكي
امسحي دموعك
أنا خائفة من والدتك. دعنا ننفصل
أنا لا أريد ذلك
تعرف على واحدة تعجب والدتك ، ليس أنا
كلا، لا أريد ذلك. لماذا تستمرين في قول ذلك؟
هل تعرفين ما يعجبني أكثر في العالم؟ غي بيوم (الفرح)!
لماذا ذكرت اسم (جو غي بيوم) في هذه اللحظة؟
إنه ليس (جو غي بيوم) بل الفرح
أكثر ما أكرهه هو عندما أشعر بالاكتئاب أو الحزن. هذا يجعلني أموت.
أريد ان اعيش بمرح وسعادة.
إذا انفصلت عنك ، فراء ، قد أشعر بالحزن كل يوم ، لذا لا يعجبني ذلك
هل هذا اعتراف بالحب؟
عانقيني، من فضلك
نحن لن ننفصل، صحيح؟
# اوه اجل #
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki
# ذكرياتنا في الحب #
# وجهك المبتسم #
# يجعل قلبي يرتجف مثل النظر إلى صورة قديمة #
# كل ذكرياتنا السعيدة بعيدة جدا #
# أنت تختفي مع الوقت مثل الرغوة #
# لقد تجمدت كل لحظاتي إلى تلك الذكرى #
# مثل ذلك اليوم المشمس بشكل خاص #
# أنا أسير في الأوقات السعيدة #
# على الرغم من أنك لست هنا بعد الآن #
# أنا أسير على هذا الطريق #
مرحبا، سيد (كينت)
# آمل أن تتذكر #
اه، صداع
دعينا نلتقي اليوم
أبي، أنا سوف أعود
حسنا. عودي بأمان
اوه! أبي
عندما كدت ان أغرق قبل وقت طويل
قلت أن فتى أنقذني
هل راودك ذلك الحلم مجددا؟
اجل. أحلم بذلك الحلم كلما حان الوقت لنسيانه
ربما، هل تتذكر وجهه؟
بالطبع، أنا أتذكر ذلك الطفل
بدا ذكي جدا وداهية
لقد فعل؟ أنا فقط أشعر بالفضول بشأنه.
أنت لا تتذكر اسمه، اليس كذلك؟
أنا لم اسأله عن اسمه حتى
اوه، لدي صورة ذلك الطفل في مكان ما
هل لديك صورة له؟ اين؟ أرني
أبي، انتظر دقيقة. أعتقد انني متأخرة. سوف أعود
هيي، خذي وقتك وعودي بأمان
فهمت
مهلا
اين تلك الصورة...
هل هي هنا؟
لا، لا
هنا
بطاقة صعود إلى الطائرة(جو غي بيوم)
الوجهة: لوس أنجلوس
أنا آسفة على تأخري. لقد تأخر الباص
لابد أنك تشتاقين إلي كثيرا لدرجة أنك ركضت إلى هنا.
اجل. لكنني لا أعتقد أنني أنا فقط اشتقت إليك.
ما الأمر؟ ربما، هل حصل شيء سيء؟
إنه شيء جيد. أريد ان أخبرك بهذا شخصيا
ما هذا؟
(رويال سي إن سي) اتصلت بي
يقولون ان عليك الذهاب إلى اجتماع للموظفين من اجل الإعلان والمشاركة في الاختبار في لوس انجلوس.
اختبار أداء؟
سوف تجرى الاختبار باللغة الكورية أولاً.
إذا نجحت في الاختبار ، فسوف يعطوك معلمًا. إنها فرصة جيدة حقًا ، أليس كذلك؟
اعتقدت أنك ستكونين متحمسة جدا. أعتقد أنه ليس جيد لهذه الدرجة.
هذا...كله مفاجئ جدا
وأنا لا أريد الافتراق عنك حتى ليوم واحد. لا اريد اي شيء اخر
لابد أنك تحبيني كثيرا. أنا أفهم
أريد أن أذهب معك ولكن لدي جداول أعمال أخرى.
ما عليك سوى مواجهة التحدي دون القلق بشأني.
متى سيكون؟
سيكون الاختبار بعد ثلاثة أيام من الآن لذا ستستقلين الطائرة بعد غد.
ثلاثة أيام من الان؟
بطاقة صعود إلى الطائرة(جو غي بيوم)
قريبا جدا هكذا؟
انت اذهبي بسرعة وعودي قريبا
بطاقة صعود إلى الطائرة(غونغ ما سيونغ)الوجهة: بالتيمور
اختفاء الذكريات... خوف ، خوف...
ما الذي تفعله هنا؟
هل أخفيت هذا عني؟
انا اسألك ما الذي تفعله هنا؟
بعد ترتيب كل شيء ، سوف تغادر ، صحيح؟
لقد قلت أنني ذكرى أخرى بالنسبة لك.
قلت إنني لست عائلتك أو حبيبك أو أي شيء.
هل ستغادر حقاً بدون اي كلمات لي؟
حقا. كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟
(وو جين)
ليس لدي الكثير من الوقت
سوف يصبح من الصعب القيام بالمهام اليومية.
وكما رأيت ، من الصعب علي حتى تناول الطعام
وفي النهاية ، سوف أنسى كل شيء.
كلا. لن أسمح بحدوث ذلك.
إنه ليس أنني أستسلم.
إنه فقط ، في حين أن ذاكرتي لا تزال بخير ، أريد أن أحاول إيجاد طريقة أخرى.
سوف أعود عندما أجدها
و(غي بيوم) لا تعرف، اليس كذلك؟
أرجوك احتفظ به سرا عنها
لقد عانت كثيرا حتى الآن لذا يجب أن أعطيها استراحة
و...لا أعتقد أنه سوف يحدث ، ولكن ، حسنا...
إذا ربما، حدث شيء لي، أنت--
لا اريد ذلك. أنا لا أفهم
لا أريد ذلك. لن أقوم به
جوابي هو أنني لن أفعل ذلك.
طرأ شيء في العمل ، لذلك لا يمكنني الذهاب إلى المطار.
رحلة آمنة، ولا تمرضي
هل قمت بحزم أمتعتك جيدا؟ أنت لم تنسي شيئاً؟
كلا. لكن لن يتسنى لي توديع (جا رانغ) أو (سا رانغ) قبل ان أذهب
أنت ستعودين بعد أسبوع
- اتصلي بمجرد وصولك- حسنا
أبي، أشعر بغرابة بعض الشيء في داخلي. أشعر بالقلق. لماذا هذا؟
ذلك لأنك لم تكن تسافري إلى الخارج منذ فترة. هذا هو السبب
لا تقلقي علينا. اعتني بنفسك وعودي بأمان.
تناولي الطعام جيدًا ولا تتخطي الوجبات.
اجل
إنها سيراتولا كوروناتا!
اجل، إنها كذلك
هل كانت يجب أن أقول وداعا؟
أنت لم تذهبي إلى المطار؟
كنت حقا سوف ترسلني دون أن تقول وداعا؟
يجب ان أرى وجهك قبل ان أذهب، اليس كذلك؟
سيراتولا كوروناتا، ايه؟
لا تمرض في غيابي
إنها هدية لتذكرك بي كل يوم
ما كل هذا؟
كما تعلم ، لم تكن تأكل كما ينبغي مؤخرا.
عليك أن تأخذ الدواء الخاص بك أيضا. حتى لو كنت لا تشعر برغبة في ذلك ، لا تتخطى وجبات الطعام وتناول الطعام بشكل جيد.
عليك أن تفعل ذلك حتى تبقى قوياً أثناء انتظاري.
ومكثت طوال الليل أصنع هذا، لذلك
من الافضل ان تأكلهم كلهم قبل ان أعود
اجل، سيدتي
لكن ما هي هذه الملابس؟
بعد عودتي من الاختبار ، يجب أن آتي إلى هذا البيت في كثير من الأحيان ،
لذلك أحضرت عمدا ملابس لتركها هنا للتغيير لجعل الأمور أسهل.
لا يعجبك ذلك؟
لكن هل كنت حقا سترسلني بعيدا بدون أن تودعني؟
هذا محبط
كنت نادم على ذلك كثيرا.
إذن سأعطيك الوقت للتعويض عن ذلك. عشر دقائق!
عشر دقائق قصيرة جدا مع ذلك
تعالي إلى هنا
إذا كنت أعرف أن هذا سيحدث ، هل كان يجب ان أبقى هنا الليلة الماضية؟
هل قلت أنه مسموح لك؟
لقد طلبت مني ان أبقى سابقا
إذن، تبدو عينا (جو غي بيوم) هكذا وأنفها هكذا ، هاه؟
ما الذي تفعله؟
أنا فقط...الان، أحاول أن
أتذكرك بعيونى مغلقة
إذا أغلقت عيني ، أستطيع أن أتذكر عيون (غونغ ما سيونغ) وأنفه تمامًا.
حتى بينما أنت هناك ، لا تكوني مثقلة
لا تكوني وحيدة ولا تبكي. آه ، لا تمرضي أبداً
حسنا. لكن إذا كنت قلقا ، يجب أن تأتي معي.
يجب علي
بالمناسبة، لدي شعور غريب بعض الشيء
مثل طفل لا يريد أن يترك أمه ، لا أريد أن أذهب
أشعر بعدم الارتياح لسبب ما
أنت طفلتي، طفلتي، همم؟
لكني كنت نادم على عدم إخبارك بشيء
ما هو؟
أنا أحبك، آنسة (جو غي بيوم)
# كل شيء على ما يرام الان؟ #
# اتسائل ما إذا كان كل شيء على ما يرام الان؟ #
أنا ايضا
أنا أحبك ايضا، كثيرا
(غونغ ما سيونغ)
# ظننت أنني يمكن أن أنسى #
# الأغنية التي كنت تحبها #
قلت انني سآتي إلى المطار
أخبرتني ألا أريك ظهري
لذلك أنت أدخل أولا
سأفعل جيدًا وأعود مباشرةً.
أنا ذاهبة الان
# لقد عادوا بدون فشل #
# أنا أناديك الذي بقيت في قلبي مرة أخرى #
# أنادي اسمك #
# ذكريات حبنا توقفني #
# تلك تجعلني أتوقف مؤقتًا كما لو كنا منفصلين أمس #
# كانت في ألم هائل في ذاكرتي #
# أتذكر الأمر كما لو كان حدث بالأمس #
# حاولت جاهدا أن أنسى الشخص الذي في قلبي #
# أشعر بالألم لأنها ظهرت في ذهني مرة أخرى #
هل نظرت إلى ما أخبرتك به؟
قرية الشفاء؟ لماذا أنظر إلى ذلك؟
أريدك أن تتولى إدارته
أنا؟ لماذا أنا؟
كيف أقوم بذلك؟ هل هذا حتى منطقي؟
يمكنك فعل ذلك وسوف تفعل
أنت دائما تفعل ما يطلبه منك أخوك. أنا أثق بك.
بماذا تثق بي؟ على محمل الجد ، لماذا أنت فجأة هكذا؟
هل أنت ذاهب إلى مكان ما أو شيء؟
أخوك سوف...يذهب في رحلة
لقد تم تخطيط لكل شيء بالفعل ، ولا يمكنني إلغائه.
أخي، إذا كنت ذاهب في رحلة، يجب ان نذهب معا!
هل ستذهب مع (غي بيوم)؟
كلا. سأذهب بمفردي
حقا؟ حسنا إذن
عد في أقرب وقت ممكن. لا أعلم ماذا سيحدث
إلى اين أنت ذاهب؟
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك
(كي جون)، أعطي أخوك عناق
هذا مقرف! لماذا انت هكذا؟
حقا...
تعالى إلى هنا إذن
عزيزي غاليليو
جديا، لماذا انت هكذا؟
أنا علي ان أذهب
ما هذا الشعور؟
أنا ذاهب في رحلة
بعد السفر لبضعة أيام ، سوف أبقى في بالتيمور.
لقد نشأت هناك ، لذلك أشعر بالراحة بها مثل المنزل.
هل قمت ترتيب جميع شؤونك؟
بالنسبة للأسهم والميراث التي لم أتبرع به ، فإن المحامي (كيم) سيهتم به.
أنا سوف أتركه ل(كي جون)
بالمناسبة، أرجوك اسقطي التهمة ضده.
أعلم أنك ستفعلين بدون ان أطلب
لدي رحلة للحاق بها
هذا كل شيء؟
محادثتنا. إذن انت لا تتذكرها؟
عمتي
رجاء ابقي بصحة جيدة
ومن فضلك اعتني بقرية الشفاء عوضا عني.
كشف الحقيقة لن يجعل أي أحد سعيد
أرجوك احتفظي به سرا عن (كي جون) إلى الأبد
هذا كل ما أطلبه منك
ما هذا؟ لماذا أنت هنا؟
سأذهب معك حتى النهاية
- ماذا؟- لا، لا تقل أي شيء
هذه هي نتائج بحثي الشخصي الذي بدأ منذ وقت طويل
أود منك إكماله
(غي بيوم)!
- أختي!- ممثلة (جو)!
هنا، هنا!
مباشرة إلى الأمام هنا.
لماذا جئتم جميعًا إلى هنا؟ تعرفون أنه لم يكن عليكم
كيف يمكن أن نترك الممثلة (جو) وحدها؟ نحن بحاجة إلى مرافقتك ، أليس كذلك؟
و(كي جون) لديه شيء ما ، لذا لم يتمكن من المجيء
لا بأس
أختي، كيف كانت لوس أنجلوس؟ هل كنت متوترة؟
بالطبع، كنت متوترة للغاية. أنا سعيدة جدا أنني لم أفقد الوعي
متى ستظهر النتائج؟
بعد حوالي شهر
أنا محظوظة أنني كنت قادرة حتى على الاختبار. لن أرفع آمالي على النتائج.
كلا. لقد حلمت بأن أخطبوط عملاق التف حولك من الرأس إلى أخمص القدمين!
هذا يعني أنك ستنجحين
حسنا إذن، سآخذ ذلك باعتباره فأل خير ، حتى نتمكن من الذهاب إلى لوس انجلوس.
لماذا لا نستطيع ذلك؟
الآن بعد رؤيتكم جميعًا ، أشعر بالراحة.
لكن أين (غونغ ما سيونغ)؟
ألم يأتي؟
لا يمكنني الاتصال به. هل كان مشغولا جدا؟
ظننت أنه سيأتي ليصطحبني
(غي بيوم)، الشيء هو...
لماذا لا يتصل؟
سيتم مناقشة هيكل الأسهم في اجتماع مجلس الإدارة الأسبوع المقبل
لا تتغيب، تأكد من الحضور
لا يمكننا التواصل مع أخي الآن ، وأنت قلقة بشأن اجتماع؟
بعد الاجتماع ، سأقوم بتعيينك رسميًا.
كن مستعدا
في هذا الوضع المجنون، أمي، الست قلقة على أخي؟
اه، ايا كان! دعينا نتحدث بعد ان يعود
أخوك لن يعود
لن يعود؟ ما الذي يفترض بهذا أن يعني؟
أمي، هل تعرفين شيئا؟
يبدو انها تعرف شيئا بالتأكيد
لماذا لا تخبرني؟
أين ذهب أخي؟
لقد غادر فجأة ليذهب في رحلة؟
غادر بعد أن غادر مباشرة. لم أتمكن من الوصول إليه منذ ذلك الحين.
هل قال أخي أي شيء لك؟
كلا. إنه لم يقل اي شيء، لكن هذا لا يمكن
ألم يقل سكرتيره أي شيء لك؟
لا يمكنني الاتصال به ايضا
ربما ذهبا معا. لم يقل إلى أين هو ذاهب مع ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki
على اي حال، هناك شيء غريب
ما هو؟
ترك لي مسؤولية قرية الشفاء
لدي شعور سيء
# والدفء الذي كنا نتشاركه #
# في أيدينا المتشابكة قد ذهب #
لقد ذهب فقط للسفر.
لقد مر أسبوع فقط. سوف يتصل
سوف يتصل# ربما كان يتغير #
# بدون أن نلاحظه #
# بما في ذلك الموسم ، أنت #
# أنا وحبنا #
# فقط الرياح باردة #
# ونحن لا نزال نمسك بأيدي بعضنا بشدة #
# لكن لماذا تنزل الدموع #
# لقد تسللت إلى قلبي مثل الربيع #
# لقد احترقنا بالحب #
(غونغ غالب بانغ)
# مثل الصيف #
# لم نكن نعلم الفراغ المتنامي #
# مثل الخريف في قلبنا #
# لقد علمنا أخيرا عن اختفائه #
# في فصل الشتاء #
إذن لقد التقى امرأة جميلة جدا أثناء السفر؟
أو تقطعت به السبل خلال موسم الأمطار
الرحلات لا تسير دائما كما هو مخطط لها.
كل تلك الأوقات الصعبة ستصبح ذكريات ، وسيعود بخير
هذا هو السفر
لا أعتقد انها رحلة. أعتقد أنه--
(سيونغ كي جون)! معظم الأشياء التي تقلق بشأنها لا تحدث حتى.
لذلك لا تقلق مقدما.
رؤيتك هكذا تفسد مزاجي ايضا
آسف. أنت يجب ان تأكلي. كلي! إنه يبدو شهيا
هو لم...
ينساني بالفعل، صحيح؟
# ذكريات حبنا ووجهك المبتسم #
# خافتة مثل صورة قديمة باهتة #
هل أنت، ربما، تعرف ما تعنيه هذه الزهرة؟
الذكريات
هذه هي قصتي اليوم
إنها قصتنا، اليس كذلك؟
وتناول الايس كريم معك في هاينان
هي ذكرى مهمة ومحببة لي.
# اليوم الذي تجمدت به كل اللحظات في تلك الذكرى #
# مثل ذلك اليوم المشمس بشكل خاص #
# أنا أسير في الأوقات السعيدة #
# على الرغم من أنك لست هنا بعد الآن #
كيف وجدته؟
# أنا أسير على هذا الطريق اليوم مرة أخرى #
هل علي أن أكون معجبك؟
ألا أستطيع أن أكون حبيبك؟ أود أن أكون ذلك.
# لا أستطيع أن أنسى #
# وجهك الحزين #
# بكلمة واحدة قاسية ، تذرف الدموع #
لقد التقينا وافترقنا هكذا في هاينان.
من الان فصاعدا، دعنا لا نفترق مجددا
همم؟
# الذاكرة الباهتة لقبلتنا #
# كان ذلك اليوم الذي حول كل لحظة إلى معنى #
# لقد كان اليوم الذي حول #
هاك. ألن يكفي ذلك؟ اسمح لي إذن
# كل لحظة لي إلى معنى #
# تمامًا مثل ضوء القمر الاستثنائي في ذلك اليوم #
شكرا لك#أفتقدك أنت الذي لم تعد معي #
# أفتقدك أنت الذي لم تعد معي #
# لقد نسيت كيف بدوت في ذلك الوقت #
# الآن يعود إلى ذهني. جلست أنا وأنت وجها لوجه #
# أنت ستجعل كل لحظاتي سعيدة #
# مثل ذلك اليوم كنت مليء بالشعور بالسعادة #
# أنا أعيش مع حبيبي #
# دعنا نكون معا إلى الأبد #
# لن أترك يدك #
# آمل ان تتذكر #
سأقوم بعمل جيد وأعود مباشرة
أستطيع أن أتذكر وجه (غونغ ما سيونغ).تماما من عينيه إلى أنفه وعيناي مغلقة
أنا أحبك ايضا، كثيرا
إذهبي إلى الصف وعودي مبكراً
أنا ساتأخر بعض الشيء اليوم
يجب أن أتوقف عند المكتبة قبل أن أذهب إلى العمل اليوم
اجل، حسنا. كونوا بآمان، يا أطفال
حسنا!
أراك لاحقا!
أنا في طريقي إلى الخارج ايضا
(غي بيوم)، تناولي الفطور ثم اذهبي
ليس لدي شهية حقا مع ذلك
أنا ايضا ليس لدي!
فقط تناولي قضمة ثم غادري. تعالي إلى هنا، اجلسي
دعينا نأكل معا
هذا هو المفضل لديك، الدجاج المطهو ببطء
يبدو لذيذا
تناولي بعض الباذنجان ايضا. والدك طبخه
لابد أنه قد فسد؟
ما هو؟
كلا، أعني...
لقد تركت بعض الطعام في ثلاجته
إنه على الأرجح قد فسد كله
أبي، ماذا أفعل؟
يبدو أنه لن يعود
لقد مضى شهر بالفعل
جربي الانتظار، حسنا؟
سوف تسمعين منه
أنت لم تسمعي من أخي بعد، صحيح؟
اجل
ربما...لا تعتقد أنه تعرض لحادث ، أليس كذلك؟
لو كان هناك حادث ، لكان قد تم الاتصال بنا بالفعل.
وهو يعرف أنني أحبك ايضا، لذا سوف يعود قريبا
بدافع الغيرة
فقط انتظري حتى يأتي. فلننتقم منه سوية
لكنني سمعت ان (ما سيونغ) عاش بالخارج عندما كان صغيرا
ماذا عنك، (كي جون)؟
أخي عاش في أمريكا، وأنا عشت في كوريا
كله بسبب أمي
لماذا؟
(ما سيونغ) كان طفلاً ذكياً ، لذا ذهب إلى الخارج.
لقد أبقيت في المنزل لأنني كنت غير متوقع. إنها مجرد ذريعة ، صحيح؟
حسنا، على اي حال، كنا نلتقي في بعض الأحيان خلال العطلات.
لم أكن أريد أن يرحل أخي. تبا، اعتدت أن أتذمر كثيرا
أخي، هل يمكنك ألا تذهب إلى أمريكا؟
أنا علي أن أذهب إلى أمريكا
أنا فقط في كوريا لأنها عطلة مدرسية
لكنني أريد أن أعيش معك!
ابقى هنا وعش معي، همم؟ همم؟
لا أستطيع العودة إلى هنا حتى أكون كبرت.
لذا من الان فصاعدا، عليك ان تأتي لزيارتي
أخوك سيشتري لك هذا القدر من الدجاج!
دجاج؟! حقا؟!
ستشتري لي هذا القدر؟!
اجل! أعدك!
لقد وعدت!
انظر إلى هذا! إنها سيراتولا كوروناتا!
إنها تعني ذكريات جميلة
حسنا
التحدث عن أخي يجعلني أشتاق إليه أكثر
شكرا لك
اشربا بعض الشاي بينما أنتما تتحدثان
ما هذا؟
إنها الصورة من ذلك الوقت التي أخبرتك عنها
لقد أخذت في ذلك اليوم عندما سقطت في الماء.
بالنظر اليها، أتذكر ذلك الان
هذه الطفلة هي (غي بيوم)؟ واو...
حتى منذ ذلك الحين ، كان لديك وجه نجمة كبيرة
في هذا اليوم، بدأ خوفي من الماء
كدت أموت بعد السقوط في الماء
اه، حقا؟
لكنني أعتقد أنني كنت هناك من قبل.
هاه؟! هؤلاء الأطفال!
ماذا؟
هذا أنا، وهذا (ما سيونغ) إلى جانبي!
كيف التقطت هذه؟
ماذا؟
مهلا. أنت تقول أن هذين الصبيين هما أنت و(ما سيونغ)؟
اجل، قمنا بزيارة هذا الوادي قبل أن يعود أخي إلى الولايات المتحدة
جديا، هذا مذهل
هل تقصد أن الطفل الذي أنقذ (غي بيوم) كان (ما سيونغ)؟
يدي من ظريفة جدا؟
يدي (غي بيوم)
انظر إلى يدي (جي بيوم) الظريفة.
(غي بيوم)، ابقي هنا وتناولي هذه الحلوى
والدك يجب أن يتبول سريعًا.
هناك زهرة!
إنها سيراتولا كوروناتا!
إنها حقا سيراتولا كوروناتا
هل هي خضروات؟ أنا لا أحب الخضروات!
إنها ليست خضروات. لقد رأيناها في كتابي سابقا!
إنها سيراتولا كوروناتا. ليس بها أشواك
الجزء الشائك هو فراء ليس أشواك.
فراء؟! الفراء مخيف!
ما المخيف في الفراء؟ هنا، جرب لمسه
اه! مستحيل!
(كي جون)!
هل أنتِ بخير ؟
( غي بّيوم ) !
هل أنتِ بخير ؟
لماذا؟
أبيكِ سيذهب و يعود لجلب شيءٍ دافئ
هل أنتِ بخير ؟
يا أخي ، لمَ أنت هنا ؟!
أمي تبحث عنك ، أسرع !
حسناً
هنا هي السيراتولا كورناتا
أخيكِ عليه أن يذهب
يا ( غي بّيوم ) ، أين ذهب ذلك الصبي ؟
بذلك الطريق
لم أتمكن حتى من سؤاله عن أسمه
ذلك اليوم
الصبي الذي ربت رأسي
كان ( غونغ ما سيونغ ) ؟
أذاً منذ ذلك الحين ، كان أخي يغازلكِ ، هاه ؟
مستحيل ، كيف يمكن لهؤلاء الأشخاص الثلاثة ؟
الصبي الذي أنقذني
كان ( غونغ ما سيونغ )
# في قلبي #
هل تبكين هنا أيضاً ؟
لماذا سأبكي ؟
فكري بأفكارٍ سعيدة فقط من الآن فصاعداً
أفكارٍ سعيدة ؟ مثل ماذا ؟
أفكارٍ مثل هذه
# أن الأمطار تنزل #
لقد كُنت نادمٌ حقاً على عدم إخباركِ بهذا
ما هو ؟
أنا أحبكِ يا آنسة ( جوّ غي بّيوم )
عُد بسرعة
فأنا... لدي الكثير لأقولهُ لك
# تُخبرني بأن أكون سعيدة ، الذي هو مستحيل #
# أنا أحاول الأبتسام لإخفاء دموعي التي لا يمكن أيقافها #
( جوّ غي بّيوم )
# اليوم الذي تجمدت فيه كل لحظاتي في تلك الذاكرة #
# مثل ذلك اليوم المشمس بشكلٍ خاص #
# أنا أسير في الأوقات السعيدة #
# رغم أنكِ لستِ هنا بعد الآن #
# أنا أسير على ذلك الطريق اليوم مرةً أخرى #
التوقيت و الترجمة مقدمة لكـم من فريــق تذكــرني @ Viki
# أنا لا أستطيع أن أنسى وجهكِ الحزين #